| Auteur |
Message |
molloc
Habitué(e)
Inscrit le: 14 Sep 2002
Messages: 2068
|
 Posté le:
Vendredi 25 Septembre 2009 09:15:37 |
  |
avec cette version :
ca me traduit en direct le son en francais de ton extrait , j'ai donc pas de sous titre
je suis sous windows 7 en 32 bits
  |
_________________
s'yeuter ma config :ICI
qui tente rien n'a rien , qui tente n'a pas forcement gain de cause |
|
  |
|
Jacky67
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Oct 2005
Messages: 874
|
| Posté le:
Vendredi 25 Septembre 2009 21:44:25 |
|
I suppose you are jocking Molloc, aren't you ?? |
_________________
Ma ville... |
|
|
|
molloc
Habitué(e)
Inscrit le: 14 Sep 2002
Messages: 2068
|
| Posté le:
Vendredi 25 Septembre 2009 21:58:11 |
|
| Jacky67 a écrit: |
| I suppose you are jocking Molloc, aren't you ?? |
desoled , i not speak inglish
en francais , je pige pas grd chose a l'anglais
|
_________________
s'yeuter ma config :ICI
qui tente rien n'a rien , qui tente n'a pas forcement gain de cause |
|
|
|
molloc
Habitué(e)
Inscrit le: 14 Sep 2002
Messages: 2068
|
| Posté le:
Vendredi 25 Septembre 2009 22:02:02 |
|
pas grande activité sur le forum
|
_________________
s'yeuter ma config :ICI
qui tente rien n'a rien , qui tente n'a pas forcement gain de cause |
|
|
|
Jacky67
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Oct 2005
Messages: 874
|
| Posté le:
Samedi 26 Septembre 2009 13:11:15 |
|
Tu dis que le logiciel traduit la bande son en temps réel, donc je te demande si c'est bien une plaisanterie. |
_________________
Ma ville... |
|
|
|
molloc
Habitué(e)
Inscrit le: 14 Sep 2002
Messages: 2068
|
| Posté le:
Samedi 26 Septembre 2009 13:28:41 |
|
slt
je me suis peut etre ma l exprimé
je veux simplement dire que qd je lance son enregistrement en fonction du lecteur employé j'ai pas la meme langue utilisée
ps : ca peut pas etre du temps reel puique c'est un enregistrement |
_________________
s'yeuter ma config :ICI
qui tente rien n'a rien , qui tente n'a pas forcement gain de cause |
|
|
|
rainbowcrypt
Newbie
Inscrit le: 21 Jan 2009
Messages: 14
|
| Posté le:
Samedi 26 Septembre 2009 17:15:50 |
|
mais... heu...
Je comprends pas bien ce que tu dis molloc. Bon là je suis sous linux, donc je ne peux pas tester le fichier en question. (Quand je disais que cela marchait, c'était sur d'autres enregistrements)
Mais normalement, quand tu ouvres le fichiers avec vlc, par défaut c'est en français, et il n'y as pas de sous titres, on est d'accord. Mais pour changer de langue, il faut cliquer sur "audio", et choisir une autre piste (en l'occurence Original VO). Et pour avoir les sous titres, il faut cliquer sur "vidéo/sous-titres", et choisir la piste de sous titre voulue (en l'occurence "DVB francais" .
Mais tout cela tu le savais non??    |
|
|
|
|
molloc
Habitué(e)
Inscrit le: 14 Sep 2002
Messages: 2068
|
| Posté le:
Samedi 26 Septembre 2009 18:21:28 |
|
| molloc a écrit: |
pas grande activité sur le forum
|
 |
_________________
s'yeuter ma config :ICI
qui tente rien n'a rien , qui tente n'a pas forcement gain de cause |
|
|
|
molloc
Habitué(e)
Inscrit le: 14 Sep 2002
Messages: 2068
|
| Posté le:
Samedi 26 Septembre 2009 18:34:43 |
|
plus serieux ton extrait ne contient aucun sous-titre
|
_________________
s'yeuter ma config :ICI
qui tente rien n'a rien , qui tente n'a pas forcement gain de cause |
|
|
|
eWok
A apporté une brique à l'édifice
Inscrit le: 02 Nov 2005
Messages: 175
|
| Posté le:
Samedi 26 Septembre 2009 21:27:09 |
|
| molloc a écrit: |
| molloc a écrit: |
pas grande activité sur le forum
|
|
 |
|
|
|
|
Jacky67
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Oct 2005
Messages: 874
|
| Posté le:
Dimanche 27 Septembre 2009 01:25:16 |
|
| molloc a écrit: |
| ps : ca peut pas etre du temps reel puique c'est un enregistrement |
Ah bon, une vidéo enregistrée ne peut pas être traitée en temps réel lors de sa lecture ??
Curieuse notion du temps réel que la tienne apparemment...
 |
_________________
Ma ville... |
|
|
|
rainbowcrypt
Newbie
Inscrit le: 21 Jan 2009
Messages: 14
|
| Posté le:
Dimanche 27 Septembre 2009 01:34:38 |
|
| molloc a écrit: |
plus serieux ton extrait ne contient aucun sous-titre
|
BOA Si! Regarde, comme l'extrait est un peu court, et que les sous titres arrivent tardivement, une fois que tu as demandé les sous titres, il faut remettre la vidéo au début (sans l'arrêter, sinon à pas pu de sous titres )
 |
|
|
|
|
Jacky67
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Oct 2005
Messages: 874
|
| Posté le:
Dimanche 27 Septembre 2009 13:14:47 |
|
Tu utilises quelle version de VLC ?? 0.99 tu dis ? |
_________________
Ma ville... |
|
|
|
rainbowcrypt
Newbie
Inscrit le: 21 Jan 2009
Messages: 14
|
| Posté le:
Lundi 28 Septembre 2009 11:37:30 |
|
|
|
|
Jacky67
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Oct 2005
Messages: 874
|
| Posté le:
Lundi 28 Septembre 2009 18:20:38 |
|
|
|
|
|
|
